В США из тюрьмы сбежали трое заключенных

В России это бы никогда не произошло, потому что в России нет американских тюрем.

+100500

"вся" в составе 2 пограничников типа "новобранец" и 1 мотоцикла типа "ява" :)

Американцам бы понравилось, что такой тупой провокатор, как ты, прикрывается названием их страны :0)

Постой-ка; физиономия Маккейна - это ты же? Один плевок в тему, и радостное наблюдение за развитием событий...

Very intelligent conversation.

Wanna be part of it?

ну ты даешь, по ихнему шпрехаешь!!! Зачет, не иначе, как разведчик, Штирлиц, бля!!!

Согласитесь, можно было бы и иначе перевести, чтобы понятно было современному нечитаюшему россиянину.

И так нация тупеет от невежества, а ты ещё хочешь на "нечитающего россиянина" ориентироваться? Провокатор, небось? И слово "пенитенциарный" не встречал; посланник-на...

Провокатор, говорите? Здорово вам мозги медвепут свернул, раз всюду провокаторы да ЕдРу мерещятся. Я уехал в США еще из СССР. Да, такие слова как "пенитенциарный" не использовались в широкой литературе тогда. Да, да я в курсе, что в юриспрюденции полно слов позаимствованных из латыни, но надо знать аудиторию для которой пишите...

Провокатор, говорите? Здорово вам мозги медвепут свернул, раз всюду провокаторы да ЕдРу мерещятся.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1:1 Гы :0)

Иначе не перевести, ибо это норма.

чем "уголовно-исполнительная система" хуже?

По принятым нормам современного русского языка это синонимы.

хорошо, хорошо, учтем.

Тем что это 3 слова, вместо одного.

вместо двух ;-) Что сохранить хотим, вроде как лента не на бумаге печатается

"уголовно-исполнительная система" - кабинет министров, что ли?

"посетитель бара N пукнул и упал!"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ты ето про Привет 2010? Видать, так оно и есть...

Так ведь смешно, честное слово, это читать. Других новостей нету? Я понимаю, что Лента нищая и не может позволить себе нормальных журналистов, но все же... Где экономические новости, обзоры, аналитика? Как там кризис в США, что нового? Какова социальная обстановка, отношения между и внутри штатов?

А в разделе "Германия" еще хуже. Такое ощущение, что новостями Ленту снабжает бомж-алкоголик, который наслушался разговоров в пабе, пропивая социальное пособие.
Печально это, поскольку все-таки Лента - это огромная аудитория читателей, СМИ государственного масштаба.
А ведут себя как босяки.

точнее даже, не как босяки, а как второсортный блог Васи Блоггера

Я думаю, у них просто договор с Дойче Велле, а уж как там в ДВ с бомжами-алкоголиками - трудно сказать.

Ради интереса я зашел на сайт дойче велле (можно даже так в русской транскрипции ввести в поисковик). Воспользовался гугл переводчиком. Так вот... хм. В общем сам посмотри какой там спектр новостей, и сравни с тем, что выбирает для публикации Лента.

Ну, это уж действительно к Ленте вопрос. Я как-то так только Шпигель просматриваю, да и то не очень по собственной воле :)

=)
а ведь у тысяч читателей складывается определенный образ страны, если постоянно говорить только о уголовниках, извращенцах, дураках - это и есть ответственность СМИ, о которой многие забывают.
(спасибо за объективность, Jester)

я имею в виду основное правило СМИ - непредвзятость

пнх, безмозглый недоносок, не слышавший про слово "юмор"

А ты слышал про это слово, жопоуткий крокодил? Как ты разносторонен - в прямом и переносном смысле :0)

а чего это ты на мою жопу заглядываешься? ты из любителей нетрадиционного секса??
не по адресу-это в ЕР

Не я тебе аватар выбирад. А по поводу остального - это к ёбарю-разведчику. Он тебе по всем пунктам расскажет. Вон, все старые комменты пробегает, чтоб везде отметиться.

так не аватаре дело то, а в том ,что ты обращаешь внимание не на то, комплексы надо лечить, мой глючный незнакомец....