Филипп Киркоров приступил к озвучке российской версии нового фильма Андрея Кончаловского "Щелкунчик и Крысиный король". Анимационная картина представляет собой мюзикл, либретто для которого написал соавтор рок-оперы "Иисус Христос - суперзвезда" Тим Райс. Бюджет выполненного в 3D фильма - 90 миллионов долларов.
Филипп Киркоров приступил к озвучке российской версии нового фильма Андрея Кончаловского "Щелкунчик и Крысиный король", сообщает "Экспресс-газета".
Известно, что певец озвучит крысиного короля. По данным издания, в озвучке фильма также принимает участие Алла Пугачева. Сообщается, что сейчас Киркоров "вырабатывает тональность вокала, чтобы она подходила для голоса одного из главных героев фильма Кончаловского Крысиного короля."
Сюжет картины разворачивается в Вене 20-х годов. Девятилетней Мэри дарят деревянного Щелкунчика, и воображение девочки оживляет игрушку. Оказавшись в выдуманной стране, Мэри должна принять участие в битве добрых игрушек под предводительством Щелкунчика и злых крыс под руководством Крысиного короля и Крысиной королевы.
Перед битвой, однако, девочке необходимо освободить Щелкунчика из плена. В официальном описании картины, на сайте продюсерского центра Андрей Кончаловского говорится, что "отважной Мэри на пути будут мешать дикие байкеры на удивительных летающих мотоциклах, крысы-роботы и летучие мыши, экипированные сверхмощным фантастическим оружием…"
Фильм, выход которого запланирован на декабрь 2010 года, представляет собой мюзикл. В создании английской версии картины приняли участие Натан Лейн, Джон Туртурро и Юлия Высоцкая. Либретто на музыку Чайковского написал Тим Райс - соавтор знаменитой рок-оперы "Иисус Христос - суперзвезда". Бюджет картины, которая выйдет в том числе и в 3D, составляет 90 миллионов долларов.
"вырабатывает тональность вокала, чтобы она подходила для голоса одного из главных героев фильма Кончаловского Крысиного короля."
интересно, как он тональность "вырабатывает"?
ЭГ - это просто нечто.
отважной Мэри на пути будут мешать дикие байкеры на удивительных летающих мотоциклах, крысы-роботы и летучие мыши, экипированные сверхмощным фантастическим оружием…
интересная интерпретация, видимо мышиный король вооружен мутировавшими голосовыми связками, звуки которых разъедают врагам барабанные перепонки. тогда тональность для озвучки я считаю менять не надо, она подходит
Сказать нужно в двух фразах, иначе происходит контаминация цены и формы или из Вашей фразы убрать "в том числе".
Т.е.: "Бюджет картины, которая выйдет кроме обычного и в 3D формате, составляет 90 миллионов долларов".
chuvil.livejournal.comотважной Мэри на пути будут мешать дикие байкеры на удивительных летающих мотоциклах, крысы-роботы и летучие мыши, экипированные сверхмощным фантастическим оружием…
Ещё одна ЭПИЧЕСКАЯ КАРТИНА , на этот раз от другой ветви дома гимнописца. Жалко. Себя жалко. Гофмана жалко. Чйковского жалко. Детей, которых этой "мутью" пичкать будут, жалко. Я Кончаловского уважала.
Киркоров озвучит Крысиного короля в фильме Кончаловского
Филипп Киркоров приступил к озвучке российской версии нового фильма Андрея Кончаловского "Щелкунчик и Крысиный король". Анимационная картина представляет собой мюзикл, либретто для которого написал соавтор рок-оперы "Иисус Христос - суперзвезда" Тим Райс. Бюджет выполненного в 3D фильма - 90 миллионов долларов.
Филипп Киркоров приступил к озвучке российской версии нового фильма Андрея Кончаловского "Щелкунчик и Крысиный король", сообщает "Экспресс-газета".
Известно, что певец озвучит крысиного короля. По данным издания, в озвучке фильма также принимает участие Алла Пугачева. Сообщается, что сейчас Киркоров "вырабатывает тональность вокала, чтобы она подходила для голоса одного из главных героев фильма Кончаловского Крысиного короля."
Сюжет картины разворачивается в Вене 20-х годов. Девятилетней Мэри дарят деревянного Щелкунчика, и воображение девочки оживляет игрушку. Оказавшись в выдуманной стране, Мэри должна принять участие в битве добрых игрушек под предводительством Щелкунчика и злых крыс под руководством Крысиного короля и Крысиной королевы.
Перед битвой, однако, девочке необходимо освободить Щелкунчика из плена. В официальном описании картины, на сайте продюсерского центра Андрей Кончаловского говорится, что "отважной Мэри на пути будут мешать дикие байкеры на удивительных летающих мотоциклах, крысы-роботы и летучие мыши, экипированные сверхмощным фантастическим оружием…"
Фильм, выход которого запланирован на декабрь 2010 года, представляет собой мюзикл. В создании английской версии картины приняли участие Натан Лейн, Джон Туртурро и Юлия Высоцкая. Либретто на музыку Чайковского написал Тим Райс - соавтор знаменитой рок-оперы "Иисус Христос - суперзвезда". Бюджет картины, которая выйдет в том числе и в 3D, составляет 90 миллионов долларов.
"вырабатывает тональность вокала, чтобы она подходила для голоса одного из главных героев фильма Кончаловского Крысиного короля."
интересно, как он тональность "вырабатывает"?
ЭГ - это просто нечто.
Задумка интересная.
А можно киркорова не брать туда?
Хотя, в образ КРЫСИНОГО короля, будет вполне органично вписываться. XD
>>Девятилетней Мэри дарят деревянную Щелкунчика
Уж либо дарят деревянного Щелкунчика, либо деревянную интеллектуальную модель Щелкунчика.
отважной Мэри на пути будут мешать дикие байкеры на удивительных летающих мотоциклах, крысы-роботы и летучие мыши, экипированные сверхмощным фантастическим оружием…
интересная интерпретация, видимо мышиный король вооружен мутировавшими голосовыми связками, звуки которых разъедают врагам барабанные перепонки. тогда тональность для озвучки я считаю менять не надо, она подходит
Главное, чтобы на Мэри не было розовой кофточки :-D
Крысиный король в роли Киркорова.
харю нажрал)
всем пофиг
Киркоров - крысиный король. Точно!!!! Теперь из образа он выйдет вряд-ли.
да ладно вам. Че окрысились?
Филипп Бедросович Киркоров = Филипп Петросович Киркорян. Хорошо что фамилию сменил и косит под болгара
наконец-то нудный болгарин начал заниматься делом, для которого он был изначально создан! как же долго он себя искал...
А что, удачно сложилось. Он ведь просто создан для этой роли! И в образ вжился качественно, не отличишь...
Это в каком же числе, грамотеи?! Берегите язык, мать вашу!
Да и король шипилявый ...
А что не так во фразе? Или что вообще Вы имели в виду, я не понял.
Ну, а что "так"? Как понять: "бюджет картины - 90 млн, и выйдет она В ТОМ ЧИСЛЕ"?
Ну картина выйдет не только как обычно, но также и в 3D, т.е. "в том числе" = также. И бюджет её будет 90 млн. Или я просто не понимаю что-то?)))
Сказать нужно в двух фразах, иначе происходит контаминация цены и формы или из Вашей фразы убрать "в том числе".
Т.е.: "Бюджет картины, которая выйдет кроме обычного и в 3D формате, составляет 90 миллионов долларов".
Уже видно, что фильм будет то ещё УГ.
Короче говоря, мочилово будет то ещё.
Тима Райса жаль немного.
Ещё одна ЭПИЧЕСКАЯ КАРТИНА , на этот раз от другой ветви дома гимнописца.
Жалко. Себя жалко. Гофмана жалко. Чйковского жалко. Детей, которых этой "мутью" пичкать будут, жалко.
Я Кончаловского уважала.