В Великобритании суд не признал виновным в попытке убийства и нанесении умышленного вреда здоровью 50-летнего учителя физики, ударившего школьника трехкилограммовой гантелей по голове с криками "Умри, умри!". В результате удара ученик получил трещину височной кости и внутримозговое кровоизлияние.
В Великобритании суд Ноттингема не признал виновным в попытке убийства и нанесении умышленного вреда здоровью учителя, ударившего школьника трехкилограммовой гантелей по голове. Об этом сообщает AFP.
Как заявил судья Майкл Стокс (Michael Stokes), 50-летний учитель физики Питер Харви (Peter Harvey) будет некоторое время находиться под наблюдением. Ранее Харви признал свою вину в неумышленном нанесении вреда.
Инцидент, в результате которого один из учеников получил трещину височной кости и внутримозговое кровоизлияние, произошел в католической школе в графстве Ноттингемшир. Во время урока Харви сделал замечание одному из учеников, который ответил на него ругательством. После этого учитель ударил ученика гантелей с криком "Умри, умри". Как выяснилось впоследствии, другие ученики снимали происшедшее на видео, так как до этого собирались заснять сцену оскорбления Харви.
Господа редакторы ленты, а вам не кажется что фраза "В Великобритании оправдан учитель, пытавшийся убить школьника" более красивая с точки зрения русского языка? Просто слишком часто замечаю у вас подобные заголовки, а несколько раз было (к сожалению не могу привести пример, ибо щас не видно а точные слова для поиска не помню), когда из-за перенесения в конец существительного, заголовок вообще неправильно воспринимался из-за очевидной другой связи этого слова с последним словом причастного оборота.
Тысячу раз замечал то же самое - это наверняка делается преднамеренно. Так они формируют общественное мнение. Да и другие тоже видят, лента заметно желтеет. Просто делайте поправку на мелких жуликов-корреспондентов. Жаль...
Наконец-то хоть где-то восторжествовал здравый смысл! :/ Еще бы у нас перестали мешать учителей с грязью и напомнили распоясавшимся детишкам и их родителям, что школа - это место, где принято учиться, а не демонстративно посылать учителей в ответ на призыв к дисциплине - а то только и слышно: "права ребенка, права ребенка", а про обязанности ребенка все как-то подзабыли. :(
Фрагментарно переведу, на всякий случай. Учитель физики был очень хорош. Чтобы подготовить интересный опыт, обычно приходил за 2 часа до начала рабочего дня. В школе его ласково величали "Чокнутый профессор". Куча народу считает его лучшим учителем в жизни. Перед инцидентом учитель 5 месяцев провел на лечении от стресса и депрессии (его жена уволилась из учителей, не вынеся издевательств учеников, + у его дочери - синдром Асперджера). Добрые детки, зная о проблемах учителя подначили самого хулигана послать учителя fuck off'ом, перед чем уговорили его вести себя по хамски и достали камеры, чтобы заснять что будет. До суда (8 месяцев) учитель провел под стражей. В тюрьме, т.е
В Великобритании оправдан пытавшийся убить школьника учитель
В Великобритании суд не признал виновным в попытке убийства и нанесении умышленного вреда здоровью 50-летнего учителя физики, ударившего школьника трехкилограммовой гантелей по голове с криками "Умри, умри!". В результате удара ученик получил трещину височной кости и внутримозговое кровоизлияние.
В Великобритании суд Ноттингема не признал виновным в попытке убийства и нанесении умышленного вреда здоровью учителя, ударившего школьника трехкилограммовой гантелей по голове. Об этом сообщает AFP.
Как заявил судья Майкл Стокс (Michael Stokes), 50-летний учитель физики Питер Харви (Peter Harvey) будет некоторое время находиться под наблюдением. Ранее Харви признал свою вину в неумышленном нанесении вреда.
Инцидент, в результате которого один из учеников получил трещину височной кости и внутримозговое кровоизлияние, произошел в католической школе в графстве Ноттингемшир. Во время урока Харви сделал замечание одному из учеников, который ответил на него ругательством. После этого учитель ударил ученика гантелей с криком "Умри, умри". Как выяснилось впоследствии, другие ученики снимали происшедшее на видео, так как до этого собирались заснять сцену оскорбления Харви.
Господа редакторы ленты, а вам не кажется что фраза
"В Великобритании оправдан учитель, пытавшийся убить школьника"
более красивая с точки зрения русского языка? Просто слишком часто замечаю у вас подобные заголовки, а несколько раз было (к сожалению не могу привести пример, ибо щас не видно а точные слова для поиска не помню), когда из-за перенесения в конец существительного, заголовок вообще неправильно воспринимался из-за очевидной другой связи этого слова с последним словом причастного оборота.
Тысячу раз замечал то же самое - это наверняка делается преднамеренно. Так они формируют общественное мнение. Да и другие тоже видят, лента заметно желтеет. Просто делайте поправку на мелких жуликов-корреспондентов.
Жаль...
По-моему "пытавшегося убить школьника" нужно выделить запятыми.А учителя -отделить от общества,хотя бы условно.))
Нет, запятые здесь лишние - причастный оборот стоит ПЕРЕД определяемым словом, вот если бы после, то да, запятые были бы нужны.
И к тому же в именительном падеже говорится "гантель", а не "гантеля". Так что - чем ударил?
Судя по новости, он там маньяк какой-то, которого никак не могли бы оправдать. По-моему что-то не досказано.
Так ведь школа-то католическая, педофилам и физрукам с гантелями трудоустройство гарантировано.
Одни эксперты кругом=) Ну просто все (!) до единого знают как правильно писать, делая при этом пунктуационные ошибки=))) Руки прочь от ленты=)))
слабо по ссылке статью в таймсе прочесть?
Вот это: "...ученики снимали происшедшее на видео, так как до этого собирались заснять сцену оскорбления Харви" наверное повлияло на решение суда.
В английской версии гораздо подробнее изложено.
В анлийской версии все выглядит логично, вся история изложена подробно.
Наконец-то хоть где-то восторжествовал здравый смысл! :/
Еще бы у нас перестали мешать учителей с грязью и напомнили распоясавшимся детишкам и их родителям, что школа - это место, где принято учиться, а не демонстративно посылать учителей в ответ на призыв к дисциплине - а то только и слышно: "права ребенка, права ребенка", а про обязанности ребенка все как-то подзабыли. :(
Фрагментарно переведу, на всякий случай.
Учитель физики был очень хорош. Чтобы подготовить интересный опыт, обычно приходил за 2 часа до начала рабочего дня. В школе его ласково величали "Чокнутый профессор". Куча народу считает его лучшим учителем в жизни. Перед инцидентом учитель 5 месяцев провел на лечении от стресса и депрессии (его жена уволилась из учителей, не вынеся издевательств учеников, + у его дочери - синдром Асперджера). Добрые детки, зная о проблемах учителя подначили самого хулигана послать учителя fuck off'ом, перед чем уговорили его вести себя по хамски и достали камеры, чтобы заснять что будет.
До суда (8 месяцев) учитель провел под стражей. В тюрьме, т.е