Небольшой немецкий муниципалитет Нидерциммерн начал распродажу выбоин на дорогах, чтобы собрать средства на ремонт дорожного полотна. На продажу выставлены около 40 выбоин стоимостью 50 евро каждая. Имена покупателей будут увековечены на небольших табличках, вделанных в дорогу рядом с залатанными на их средства ямками.
Небольшой немецкий муниципалитет Нидерциммерн (Niederzimmern) в Тюрингии начал распродажу выбоин на дорогах, чтобы таким образом собрать необходимые средства на ремонт дорожного полотна, пострадавшего в результате суровой снежной зимы, сообщает Mitteldeutsche Rundfunk.
В рамках акции, название которой можно перевести как "Залатай это" ("Teer muss her"), каждый желающий может зайти на официальный сайт Нидерциммерна и выбрать себе выбоину по вкусу. На продажу выставлены около 40 ям, стоимость каждой из которых составляет 50 евро.
Имена покупателей будут увековечены на небольших табличках, вделанных в дорогу рядом с залатанными на их средства выбоинами. Некоторые повреждения дорожного полотна уже распроданы. Пример подали представители муниципалитета и жители Нидерциммерна. Кроме того, как сообщает AFP, акцию поддержали ряд телеканалов и газет.
Эксперты отмечают, прошедшая зима и непривычно крепкие для Германии морозы серьезно повредили дорожную сеть по всей стране. По данным Союза работников технического надзора, в ремонте нуждаются в целом 30-40 процентов дорог.
Как сообщает DW-WORLD со ссылкой на подсчеты специалистов Общегерманского автомобильного клуба (ADAC), на ремонт только тех дорог и улиц, которые находятся в ведении местных властей, потребуется дополнительно более трех миллиардов евро.
И перевод акции не совсем удачный.
"Teer muss her" если дословно то получится "Гудрон должен сюда".
И суммы какие-то странные.
Что они собираются сделать на 40*50=2000 еврофф?
Даже на празднование успешного завершения акции не хватит.
Лень было оригиналы немецкие читать.
Немецкий городок начал распродажу выбоин на дорогах
Небольшой немецкий муниципалитет Нидерциммерн начал распродажу выбоин на дорогах, чтобы собрать средства на ремонт дорожного полотна. На продажу выставлены около 40 выбоин стоимостью 50 евро каждая. Имена покупателей будут увековечены на небольших табличках, вделанных в дорогу рядом с залатанными на их средства ямками.
Небольшой немецкий муниципалитет Нидерциммерн (Niederzimmern) в Тюрингии начал распродажу выбоин на дорогах, чтобы таким образом собрать необходимые средства на ремонт дорожного полотна, пострадавшего в результате суровой снежной зимы, сообщает Mitteldeutsche Rundfunk.
В рамках акции, название которой можно перевести как "Залатай это" ("Teer muss her"), каждый желающий может зайти на официальный сайт Нидерциммерна и выбрать себе выбоину по вкусу. На продажу выставлены около 40 ям, стоимость каждой из которых составляет 50 евро.
Имена покупателей будут увековечены на небольших табличках, вделанных в дорогу рядом с залатанными на их средства выбоинами. Некоторые повреждения дорожного полотна уже распроданы. Пример подали представители муниципалитета и жители Нидерциммерна. Кроме того, как сообщает AFP, акцию поддержали ряд телеканалов и газет.
Эксперты отмечают, прошедшая зима и непривычно крепкие для Германии морозы серьезно повредили дорожную сеть по всей стране. По данным Союза работников технического надзора, в ремонте нуждаются в целом 30-40 процентов дорог.
Как сообщает DW-WORLD со ссылкой на подсчеты специалистов Общегерманского автомобильного клуба (ADAC), на ремонт только тех дорог и улиц, которые находятся в ведении местных властей, потребуется дополнительно более трех миллиардов евро.
хехе))) а у нас, если машина не перевернулась на ходу, то это даже не выбоина)
это как в анегдоте.....а у нас колея,так что пох....
И перевод акции не совсем удачный.
"Teer muss her" если дословно то получится "Гудрон должен сюда".
И суммы какие-то странные.
Что они собираются сделать на 40*50=2000 еврофф?
Даже на празднование успешного завершения акции не хватит.
Лень было оригиналы немецкие читать.