На интернет-сервисе YouTube появилась очередная версия альтернативного перевода отрывка из фильма "Бункер" (Der Untergang) о последних днях жизни Гитлера. В новом ролике Адольфа Гитлера (роль которого сыграл швейцарец Бруно Ганц) сделали поклонником британской группы Oasis.
На интернет-сервисе YouTube появилась очередная версия альтернативного перевода отрывка из фильма "Бункер" о последних днях жизни Гитлера. В новом ролике Адольфа Гитлера (роль которого сыграл швейцарец Бруно Ганц) сделали поклонником британской группы Oasis.
В соответствии с субтитрами, которыми снабжена эта версия ролика, Гитлер узнает об уходе Ноэля Галлахера из группы и бурно выражает свое огорчение по этому поводу. В частности, Гитлер заявляет, что выиграл билеты на концерт группы и даже отращивал волосы в преддверии этого события, а теперь никогда не увидит Oasis на сцене.
Эта сцена из фильма "Бункер" (Der Untergang), вышедшего в 2004 году, неоднократно обыгрывалсь в различных роликах. Так, некоторое время назад в русскоязычных блогах распространилась пародия, озвученная Андреем Бочаровым (пользователь ЖЖ bocharik, который также известен переводом видеороликов про Дэвида Блейна) и Евгением Шестаковым. В этом ролике Гитлер возмущался претензиями операторов "большой тройки" к Skype.
Гитлера сделали фанатом группы Oasis
На интернет-сервисе YouTube появилась очередная версия альтернативного перевода отрывка из фильма "Бункер" (Der Untergang) о последних днях жизни Гитлера. В новом ролике Адольфа Гитлера (роль которого сыграл швейцарец Бруно Ганц) сделали поклонником британской группы Oasis.
На интернет-сервисе YouTube появилась очередная версия альтернативного перевода отрывка из фильма "Бункер" о последних днях жизни Гитлера. В новом ролике Адольфа Гитлера (роль которого сыграл швейцарец Бруно Ганц) сделали поклонником британской группы Oasis.
В соответствии с субтитрами, которыми снабжена эта версия ролика, Гитлер узнает об уходе Ноэля Галлахера из группы и бурно выражает свое огорчение по этому поводу. В частности, Гитлер заявляет, что выиграл билеты на концерт группы и даже отращивал волосы в преддверии этого события, а теперь никогда не увидит Oasis на сцене.
Эта сцена из фильма "Бункер" (Der Untergang), вышедшего в 2004 году, неоднократно обыгрывалсь в различных роликах. Так, некоторое время назад в русскоязычных блогах распространилась пародия, озвученная Андреем Бочаровым (пользователь ЖЖ bocharik, который также известен переводом видеороликов про Дэвида Блейна) и Евгением Шестаковым. В этом ролике Гитлер возмущался претензиями операторов "большой тройки" к Skype.