В середине сентября в прокат выходит новый мультфильм студии "Стайер" Гарри Яковлевича Бардина - экранизация сказки Андерсена "Гадкий утенок". За месяц до премьеры создатель "Летучего корабля", "Выкрутасов" и "Чучи" встретился с "Лентой.Ру" и рассказал о любимых материалах, о премьере "Гадкого утенка" на фестивале в Локарно и о своем отношении к компьютерам.
В середине сентября в прокат выходит новый мультфильм студии "Стайер" Гарри Яковлевича Бардина - экранизация сказки Андерсена "Гадкий утенок". За месяц до премьеры создатель "Летучего корабля", "Выкрутасов" и "Чучи" встретился с "Лентой.Ру" и рассказал о любимых материалах, о премьере "Гадкого утенка" на фестивале в Локарно и о своем отношении к компьютерам.
"Лента.Ру": Вы с таким количеством разных материалов поработали - и с проволокой, и с пластилином, и из веревок делали мультфильм. Почему не могли остановиться на чем-то одном?
Гарри Бардин: Очень короткий ответ: просто интересно было. Одно дело декларировать, что возможности мультипликации не ограничены. И другое дело - попробовать немножко раздвинуть границы. Попробовать что-то, чего не делал никто. Но это не просто выпендреж, это подчинялось идее каждого фильма. Форма шла от идеи.
А какие-то предпочтения у вас выработались? Есть материал, с которым больше нравится работать?
Интересней, конечно, с пластилином работать. Он дает возможность сделать движение более хлестким, более близким к рисованной анимации. Лепка под камерой дает возможность не статуарные куклы использовать, а изменяющиеся под пальцами мультипликатора.
Вы как-то говорили, что публика все-таки предпочитает рисованную анимацию.
Да, она в плену у стереотипов. Зритель любит то, что ему знакомо. Всякое новое пугает. Зритель привык потреблять привычный продукт. А привычным продуктом является рисованная анимация. Нам с объемной анимацией труднее, мы должны перейти барьер неприятия, завоевать фильмом зрителя.
А к рисованной анимации не хочется вернуться - исходя из тех соображений, что она более востребована?
Нет. Попробовал с объемом, и мне это настолько понравилось, что я прикипел.
А сейчас есть распространенная практика - создавать трехмерную анимацию на компьютере. Вы категорически против компьютеров?
Нет, я к компьютеру отношусь с уважением, но считаю его инструментом, не более того. Не могу сказать ничего против компьютера. Мне когда-то лаборатория "Мосфильма" загубила негатив "Чучи 3". Если бы не было компьютера, я бы никогда не восстановил эту картину. Но попробовать сделать мультфильм на компьютере не хочется, руками интереснее. На компьютере делают подобие материала, а я работаю с самим материалом. Мне интересней работать с оригиналом, а не создавать подобие.
А расскажите, что за ситуация у вас сложилась с "Мосфильмом"?
Студия "Стайер" сняла мультфильм "Чуча 3". И у нас произошла беда - поражен был негатив, кажется, 2500 кадров было порушено. По вине лаборатории "Мосфильма" - там технологическая ошибка была. Это называется теперь "человеческий фактор". На самом деле - разгильдяйство. Полтора года жизни чуть не улетело коту под хвост. Слава богу, что есть компьютер, это спасло положение, восстановили кадры.
Вы когда-то озвучивали роли в мультфильмах, вам нравилось?
Так я через это и пришел в мультипликацию. Пришел как актер, мне это настолько понравилось, что я решил потом написать сценарий. А потом уже, обнаглев, решил поставить. Я каждый собственный фильм мечу своим голосом. В "Гадком утенке", например, есть такой селезень-конферансье. Но вообще-то это просто так, смеха ради, у меня стремления к актерству нет. Актерства мне хватает при работе с моими мультипликаторами. Все роли во всех моих фильмах - я их играю. Когда даю задание - все проигрываю, актерство мне очень помогает. Я могу сыграть, станцевать, спеть.
Премьера "Гадкого утенка" состоялась на кинофестивале в Локарно, как там все прошло?
Это очень почетное мероприятие, если выражаться канцеляризмами. Премьера состоялась на площади Пьяцца Гранде в центре города. Восемь тысяч зрителей. Шел просмотр на открытом воздухе - большой экран, звук Dolby Surround, все как полагается. И параллельно в закрытом помещении, в кинотеатре на три тысячи мест. Там, кстати, присутствовали многие представители других фестивалей. Сейчас я собираю урожай с этого показа - меня приглашают на другие подобные мероприятия.
Поедете с мультфильмом еще куда-нибудь?
Куда-нибудь поеду, но выборочно. Я не турист.
В России "Гадкий утенок" выйдет в широкий прокат или в ограниченный?
Мультфильм будет в широком прокате с 16 сентября, премьера назначена на 14 сентября. Она будет в Доме музыки, и это правильно, потому что музыку мы записывали именно там. Записывал все национальный филармонический оркестр под управлением Спивакова. Сам Спиваков попросился и озвучил в фильме петуха - и сделал это хорошо. Это был для него и первый актерский опыт, и первый опыт музыкального озвучивания мультфильма с оркестром. Это было настолько удачно, что вполне правомерным показалось предложение Владимира Теодоровича открыть сезон в Доме музыки моим фильмом. Нашим фильмом, собственно говоря. Час звучащей в "Гадком утенке" музыки Чайковского дает Спивакову право считать этот фильм своим.
Вы шесть лет работали над мультфильмом, это по меркам анимационного кино много или мало?
Много. Я думал уложиться в четыре - но не получилось. Ограниченные возможности, шесть мультипликаторов работало. Кроме того, огромное количество персонажей - более 400. Всех их покадрово двигать было довольно сложно. У меня только съемки заняли три года. А еще подготовительные работы, постпродакшн - вот и набежали годы. В мультфильме используются перьевые куклы. Гадкому утенку из пластилина - он гладкий, потому и гадкий - противостоит перьевая масса птичьего двора.
А вы следовали литературному первоисточнику? То есть в конце гадкий утенок тоже перьями обрастает?
Да, вот это я сохранил как у Андерсена. Единственное, что от Андерсена осталось. А вообще сюжет поменялся сильно.
А как же в Локарно публика разобралась в сюжете?
Мы снабдили фильм субтитрами. Сюжет все равно считывается. Единственное, что там будет доступно только русскоговорящему зрителю - это стихи Юлия Кима, они, конечно, дополняют картину.
Вы когда-то снимали рекламные ролики, почему бросили этим заниматься?
С одной стороны, когда идет процесс создания большого фильма, разбрасываться невозможно. Отвлекать художников на побочные дела нецелесообразно. С другой стороны, деньги нужны. Вот сейчас, когда мы подошли к нулю буквально и когда нечем платить людям зарплату, это было бы очень к месту. Но, к сожалению, предложений не поступает.
Работа завершена, но настроение пессимистичное?
Не совсем. Вот в Локарно был хороший знак. Я молил бога, чтобы дождя не было, но бог меня не слышит, и дождь пошел. И причем какой - проливной! Шел, но люди сидели в плащах, не уходили. И закончился показ овацией этих окропленных дождем зрителей. Там был гром в фильме, и был гром на улице, можно подумать было, что я специально придумал эти спецэффекты, договорившись с природой.
Пластилиновый лебедь
В середине сентября в прокат выходит новый мультфильм студии "Стайер" Гарри Яковлевича Бардина - экранизация сказки Андерсена "Гадкий утенок". За месяц до премьеры создатель "Летучего корабля", "Выкрутасов" и "Чучи" встретился с "Лентой.Ру" и рассказал о любимых материалах, о премьере "Гадкого утенка" на фестивале в Локарно и о своем отношении к компьютерам.
В середине сентября в прокат выходит новый мультфильм студии "Стайер" Гарри Яковлевича Бардина - экранизация сказки Андерсена "Гадкий утенок". За месяц до премьеры создатель "Летучего корабля", "Выкрутасов" и "Чучи" встретился с "Лентой.Ру" и рассказал о любимых материалах, о премьере "Гадкого утенка" на фестивале в Локарно и о своем отношении к компьютерам.
"Лента.Ру": Вы с таким количеством разных материалов поработали - и с проволокой, и с пластилином, и из веревок делали мультфильм. Почему не могли остановиться на чем-то одном?
Гарри Бардин: Очень короткий ответ: просто интересно было. Одно дело декларировать, что возможности мультипликации не ограничены. И другое дело - попробовать немножко раздвинуть границы. Попробовать что-то, чего не делал никто. Но это не просто выпендреж, это подчинялось идее каждого фильма. Форма шла от идеи.
А какие-то предпочтения у вас выработались? Есть материал, с которым больше нравится работать?
Интересней, конечно, с пластилином работать. Он дает возможность сделать движение более хлестким, более близким к рисованной анимации. Лепка под камерой дает возможность не статуарные куклы использовать, а изменяющиеся под пальцами мультипликатора.
Вы как-то говорили, что публика все-таки предпочитает рисованную анимацию.
Да, она в плену у стереотипов. Зритель любит то, что ему знакомо. Всякое новое пугает. Зритель привык потреблять привычный продукт. А привычным продуктом является рисованная анимация. Нам с объемной анимацией труднее, мы должны перейти барьер неприятия, завоевать фильмом зрителя.
А к рисованной анимации не хочется вернуться - исходя из тех соображений, что она более востребована?
Нет. Попробовал с объемом, и мне это настолько понравилось, что я прикипел.
А сейчас есть распространенная практика - создавать трехмерную анимацию на компьютере. Вы категорически против компьютеров?
Нет, я к компьютеру отношусь с уважением, но считаю его инструментом, не более того. Не могу сказать ничего против компьютера. Мне когда-то лаборатория "Мосфильма" загубила негатив "Чучи 3". Если бы не было компьютера, я бы никогда не восстановил эту картину. Но попробовать сделать мультфильм на компьютере не хочется, руками интереснее. На компьютере делают подобие материала, а я работаю с самим материалом. Мне интересней работать с оригиналом, а не создавать подобие.
А расскажите, что за ситуация у вас сложилась с "Мосфильмом"?
Студия "Стайер" сняла мультфильм "Чуча 3". И у нас произошла беда - поражен был негатив, кажется, 2500 кадров было порушено. По вине лаборатории "Мосфильма" - там технологическая ошибка была. Это называется теперь "человеческий фактор". На самом деле - разгильдяйство. Полтора года жизни чуть не улетело коту под хвост. Слава богу, что есть компьютер, это спасло положение, восстановили кадры.
Вы когда-то озвучивали роли в мультфильмах, вам нравилось?
Так я через это и пришел в мультипликацию. Пришел как актер, мне это настолько понравилось, что я решил потом написать сценарий. А потом уже, обнаглев, решил поставить. Я каждый собственный фильм мечу своим голосом. В "Гадком утенке", например, есть такой селезень-конферансье. Но вообще-то это просто так, смеха ради, у меня стремления к актерству нет. Актерства мне хватает при работе с моими мультипликаторами. Все роли во всех моих фильмах - я их играю. Когда даю задание - все проигрываю, актерство мне очень помогает. Я могу сыграть, станцевать, спеть.
Премьера "Гадкого утенка" состоялась на кинофестивале в Локарно, как там все прошло?
Это очень почетное мероприятие, если выражаться канцеляризмами. Премьера состоялась на площади Пьяцца Гранде в центре города. Восемь тысяч зрителей. Шел просмотр на открытом воздухе - большой экран, звук Dolby Surround, все как полагается. И параллельно в закрытом помещении, в кинотеатре на три тысячи мест. Там, кстати, присутствовали многие представители других фестивалей. Сейчас я собираю урожай с этого показа - меня приглашают на другие подобные мероприятия.
Поедете с мультфильмом еще куда-нибудь?
Куда-нибудь поеду, но выборочно. Я не турист.
В России "Гадкий утенок" выйдет в широкий прокат или в ограниченный?
Мультфильм будет в широком прокате с 16 сентября, премьера назначена на 14 сентября. Она будет в Доме музыки, и это правильно, потому что музыку мы записывали именно там. Записывал все национальный филармонический оркестр под управлением Спивакова. Сам Спиваков попросился и озвучил в фильме петуха - и сделал это хорошо. Это был для него и первый актерский опыт, и первый опыт музыкального озвучивания мультфильма с оркестром. Это было настолько удачно, что вполне правомерным показалось предложение Владимира Теодоровича открыть сезон в Доме музыки моим фильмом. Нашим фильмом, собственно говоря. Час звучащей в "Гадком утенке" музыки Чайковского дает Спивакову право считать этот фильм своим.
Вы шесть лет работали над мультфильмом, это по меркам анимационного кино много или мало?
Много. Я думал уложиться в четыре - но не получилось. Ограниченные возможности, шесть мультипликаторов работало. Кроме того, огромное количество персонажей - более 400. Всех их покадрово двигать было довольно сложно. У меня только съемки заняли три года. А еще подготовительные работы, постпродакшн - вот и набежали годы. В мультфильме используются перьевые куклы. Гадкому утенку из пластилина - он гладкий, потому и гадкий - противостоит перьевая масса птичьего двора.
А вы следовали литературному первоисточнику? То есть в конце гадкий утенок тоже перьями обрастает?
Да, вот это я сохранил как у Андерсена. Единственное, что от Андерсена осталось. А вообще сюжет поменялся сильно.
А как же в Локарно публика разобралась в сюжете?
Мы снабдили фильм субтитрами. Сюжет все равно считывается. Единственное, что там будет доступно только русскоговорящему зрителю - это стихи Юлия Кима, они, конечно, дополняют картину.
Вы когда-то снимали рекламные ролики, почему бросили этим заниматься?
С одной стороны, когда идет процесс создания большого фильма, разбрасываться невозможно. Отвлекать художников на побочные дела нецелесообразно. С другой стороны, деньги нужны. Вот сейчас, когда мы подошли к нулю буквально и когда нечем платить людям зарплату, это было бы очень к месту. Но, к сожалению, предложений не поступает.
Работа завершена, но настроение пессимистичное?
Не совсем. Вот в Локарно был хороший знак. Я молил бога, чтобы дождя не было, но бог меня не слышит, и дождь пошел. И причем какой - проливной! Шел, но люди сидели в плащах, не уходили. И закончился показ овацией этих окропленных дождем зрителей. Там был гром в фильме, и был гром на улице, можно подумать было, что я специально придумал эти спецэффекты, договорившись с природой.
надеюсь, после публикации предложения поступят, и у Бардина все будет хорошо
Гарри Яковлевичу спасибо за его прекрасную анимацию!
Питаю глубочайшее уважение к этому человеку. Творческих успехов и долгих лет! Адажио - шедевр мировой мультипликации.
Спасибо за интервью!
Полностью согласен! Адажио - гениальный мульт!