10 сентября в Белоруссии состоялся финал отборочного тура на детское "Евровидение". Победителем плей-офф республиканского конкурса стал юный минчанин Юрий Демидович, прославившийся песней "Волшебный кролик", главный герой которой "рисует мелом нолик, латынь изучает, стихи сочиняет, на скрипке играет". Теперь 12-летнему Юре предстоит отправиться в Киев, где 23 ноября и пройдет детское "Евровидение".
10 сентября в Белоруссии состоялся финал отборочного тура на детское "Евровидение". Победителем плей-офф республиканского конкурса стал юный минчанин Юрий Демидович, прославившийся песней "Волшебный кролик", главный герой которой "рисует мелом нолик, латынь изучает, стихи сочиняет, на скрипке играет". Теперь 12-летнему Юре предстоит отправиться в Киев, где 23 ноября и пройдет детское "Евровидение-2009".
В соревновании за право стать делегатом от своей страны на детском певческом конкурсе принимали участие 9 юных соло-артистов и один дуэт. "Волшебный кролик" стал безоговорочным фаворитом жюри и зрителей республиканского конкурса "Песня для Евровидения", трансляцией которого белорусов порадовало государственное телевидение.
Примечательно, что перед началом конкурса из жюри исключили художественного руководителя эстрадной студии имени Владимира Мулявина Светлану Стаценко, которая накануне конкурса заявила в интервью "Комсомольской правде", что ей песня "Волшебный кролик" не нравится, потому что от нее не исходит "детского позитива".
После этого события исполнительный продюсер белорусской части отборочного конкурса на детское "Евровидение" Людмила Бородина объяснила журналистам "КП", что Стаценко нарушила правила проведения музыкального соревнования, поскольку высказала свое мнение без согласования с руководством конкурса, а этого по регламенту делать нельзя. Кроме того, худрук студии имени Мулявина не должна была критиковать песню до начала конкурса, поскольку это могло "взволновать" ее исполнителя.
Тем не менее, высказывания Стаценко, похоже, не особенно задели Юру Демидовича, и его выступление прошло без каких-либо заминок. Телезрители отдали певцу большинство своих голосов, а судейская коллегия во главе с народным артистом Белоруссии Василием Раинчиком начислила певцу максимальные 12 баллов.
Ни у кого из участников не было такого преимущества, какое было у Юры, который стал настоящей звездой еще несколько месяцев назад, после завершения полуфинальной части "Песни для Евровидения". Одним из главных конкурентов Демидовича считалась исполнительница песни "Баба Яга - 2009" Злата Ларченко из Дзержинска. Между прочим, художественным руководителем Златы является изгнанная из рядов жюри конкурса Светлана Стаценко.
Композицию "Волшебный кролик", в которой рассказывается незатейливая история про скучающее по маме и рисующее мелом на асфальте животное, написал сам Юра. В одном из своих интервью мальчик рассказал, что на сочинение композиции его вдохновила "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэролла.
"Люблю приходить домой и играть на фортепиано. Наиграл мелодию, она мне понравилась, я ее показал. И сразу мысли: какие могут быть к ней слова? Вот я и вспомнил, как читал эту 'Алису в стране чудес' - и вот...", - поделился Юра историей создания "Волшебного кролика" с белорусской FM-станцией "Еврорадио". Юный певец признался, что писать "Волшебного кролика" ему помогал наставник - руководитель хора при образовательном учреждении Владимир Глушаков.
Впервые песня прозвучала на отборочном этапе республиканского конкурса - той части соревнования, ходом которой обычно интересуются исключительно профессионалы, то есть жюри, музыкальные критики и преподаватели вокала. Настоящий триумф Юру ждал в полуфинале "Песни для Евровидения": 1 июня "Волшебный кролик" из обычной детской песенки превратился в хит не только на родине мальчика, но и далеко за ее пределами. И если дети не услышали в этой песенке ничего сверхъестественного, то глумливые взрослые не только увидели в ее авторе и исполнителе исчадие ада, но даже посвятили ему страницы на Lurkmore и Last.Fm, а также сочинили о нем множество баек.
Причина столь ошеломительного успеха "Волшебного кролика" у русскоговорящих пользователей Сети кроется в необычном музыкальном оформлении и исполнении композиции. Большинству из тех, кто слушал песню и видел видеоролик выступления Юры в полуфинале отборочного конкурса, показалось, что "Волшебный кролик" не так уж безобиден: композиция начинается с весьма инфернально звучащего заклинания "Etis atis animatis etis atis amatis". Наиболее творческие слушатели представили сразу несколько вариантов перевода этих строк. Так, в рунете появились следующие версии значения выражения "Etis atis animatis etis atis amatis": "Этот страх имеет душу, этот страх вы любите", "Бледный ужас оживает, бледный ужас жаждет вас", "Да идете вы из мира живых и любимых вами" и более позитивное "Мороженое-рожок в "Макдоналдс" теперь 2,50".
Сам Юра рассказал более прозаическую историю происхождения загадочных слов в песне о кролике. "'Аниматис'" можно перевести как "душа". А остальное... вроде бы кролик импровизирует, придумывает стихотворения, там же было такое: "стихи сочиняет, на скрипке играет", - рассказал певец "Еврорадио". Несмотря на то, что в "Волшебном кролике" действительно нет ничего страшного, а слова, звучащие в начале композиции, на самом деле ничего не значат ни на латыни, ни на каком-либо другом языке, содержание песни Демидовича вызвало у некоторых беспокойство.
Так, с требованием подвергнуть текст "Волшебного кролика" экспертизе, чтобы "развеять либо утвердить страхи верующих", в Белорусскую православную церковь, министерство культуры, Госкомитет по делам религии и национальностей и Белтелерадиокомпанию обратился житель республики, 17-летний Николай Горбачев. В своем обращении он посетовал на то, что в Белоруссии весьма невнимательно относятся к "странным и даже пугающим фактам", связанным с песней Юры.
В своем обращении к властям и церкви молодой человек написал следующее: "По разным данным, фраза "Etis Atis Animatis Etis Atis Amatis" переводится с латинского как "Бледный ужас оживает, бледный ужас жаждет вас". Последняя, по утверждению некоторых источников (...), является древней формулой вызова Сатаны".
Кроме того, Николая напугал и другой фрагмент песни - "Волшебный кролик рисует мелом нолик". В этой фразе, по мнению Горбачева, содержится намек на оккультные церемонии, в частности, на рисование магического круга. Однако Минская епархия БПЦ успокоила Николая, заявив, что никакого тайного смысла и намеков на поклонение Сатане в детской песенке нет.
Тем не менее, пользователи интернета, хоть и в шутку, но все же настаивают на обратном. Через некоторое время после появления на YouTube оригинальной версии "Волшебного кролика", ресурс пополнился и альтернативным вариантом композиции, получившей неофициальное название "Юный грешник". Для того, чтобы создать этот ролик, сопровождающийся подстрочным "переводом" текста "Волшебного кролика", его авторам пришлось проиграть песню в обратном направлении.
То что композиция и впрямь звучит довольно необычно (во всяком случае, для 12-летнего ребенка), признал и наставник Юры Владимир Глушаков, однако он категорически отверг распространившиеся слухи об увлечениях своего подопечного оккультными ритуалами. Худрук певца также попросил прессу не беспокоить мальчика лишний раз, чтобы не травмировать его тонкую натуру. "Он - мальчик очень эмоциональный. Настоящий белорус! Выглядит как белорус, и такие у него повадки… Хитроватый такой, умный. Волшебный!", - отметил Глушаков в беседе с изданием "Хартия'97".
На следующий день после финала отборочного конкурса "Еврорадио" стало известно о том, что сразу после победы Юра подписал контракт с Белорусской государственной телерадиокомпанией, по условиям которого певец сможет общаться с журналистами только после письменного разрешения этой организации.
Вероятно, таким образом государственный телеканал решил защитить мальчика (13 лет автору "Волшебного кролика" исполнится 19 ноября) от повышенного внимания со стороны прессы и просто любопытных. Очевидно, что благодаря своей победе в финале отборочного тура на детское "Евровидение", Юра станет еще более популярным.
Пыл поклонников "Волшебного кролика", возможно, удастся усмирить работающим с Юрой музыкантам и преподавателям. Еще до победы мальчика в отборочном туре председатель жюри композитор Василий Раинчик заявил журналистам, что перед поездкой на "Евровидение" "Волшебного кролика" немного переделают. Ожидается, что песня будет звучать чуть более спокойно и сдержанно. Но обещают, что колорит композиции о кролике никуда не денется.
"Как раз в детских номерах присутствие профессионализма наоборот мешает, поэтому самое главное - сохранить непосредственность этого номера. А необычности здесь достаточно, потому как такого подхода к детскому номеру ещё не было. Ведь обычно детские песенки - это хуже-лучше, напевчик, мелодия. А здесь подход другой, самое главное - не потерять эту непосредственность", - отметил Раинчик в интервью "Еврорадио".
До финала детского "Евровидения" в Киеве осталось больше двух месяцев, а Юру Демидовича ждут еще несколько важных событий. Как сообщило издание "Белорусские новости", 25 сентября мальчик выступит перед патриархом Московским и всея Руси Кириллом. Планируется, что Юра исполнит для патриарха популярную неаполитанскую песню "Santa Lucia".
5 октября победитель отборочного тура детского "Евровидения" примет участие в музыкальном фестивале "UltraMusicFestival", который пройдет в Минске. Примечательно, что юный исполнитель выйдет на сцену за 40 минут до появления хедлайнеров мероприятия, британской электро-панк группы The Prodigy. Какие песни Юра исполнит перед 30 тысячами зрителей, пока неизвестно, но хит "Волшебный кролик" 5 октября наверняка прозвучит.
Страсти по кролику
10 сентября в Белоруссии состоялся финал отборочного тура на детское "Евровидение". Победителем плей-офф республиканского конкурса стал юный минчанин Юрий Демидович, прославившийся песней "Волшебный кролик", главный герой которой "рисует мелом нолик, латынь изучает, стихи сочиняет, на скрипке играет". Теперь 12-летнему Юре предстоит отправиться в Киев, где 23 ноября и пройдет детское "Евровидение".
10 сентября в Белоруссии состоялся финал отборочного тура на детское "Евровидение". Победителем плей-офф республиканского конкурса стал юный минчанин Юрий Демидович, прославившийся песней "Волшебный кролик", главный герой которой "рисует мелом нолик, латынь изучает, стихи сочиняет, на скрипке играет". Теперь 12-летнему Юре предстоит отправиться в Киев, где 23 ноября и пройдет детское "Евровидение-2009".
В соревновании за право стать делегатом от своей страны на детском певческом конкурсе принимали участие 9 юных соло-артистов и один дуэт. "Волшебный кролик" стал безоговорочным фаворитом жюри и зрителей республиканского конкурса "Песня для Евровидения", трансляцией которого белорусов порадовало государственное телевидение.
Примечательно, что перед началом конкурса из жюри исключили художественного руководителя эстрадной студии имени Владимира Мулявина Светлану Стаценко, которая накануне конкурса заявила в интервью "Комсомольской правде", что ей песня "Волшебный кролик" не нравится, потому что от нее не исходит "детского позитива".
После этого события исполнительный продюсер белорусской части отборочного конкурса на детское "Евровидение" Людмила Бородина объяснила журналистам "КП", что Стаценко нарушила правила проведения музыкального соревнования, поскольку высказала свое мнение без согласования с руководством конкурса, а этого по регламенту делать нельзя. Кроме того, худрук студии имени Мулявина не должна была критиковать песню до начала конкурса, поскольку это могло "взволновать" ее исполнителя.
Тем не менее, высказывания Стаценко, похоже, не особенно задели Юру Демидовича, и его выступление прошло без каких-либо заминок. Телезрители отдали певцу большинство своих голосов, а судейская коллегия во главе с народным артистом Белоруссии Василием Раинчиком начислила певцу максимальные 12 баллов.
Ни у кого из участников не было такого преимущества, какое было у Юры, который стал настоящей звездой еще несколько месяцев назад, после завершения полуфинальной части "Песни для Евровидения". Одним из главных конкурентов Демидовича считалась исполнительница песни "Баба Яга - 2009" Злата Ларченко из Дзержинска. Между прочим, художественным руководителем Златы является изгнанная из рядов жюри конкурса Светлана Стаценко.
Композицию "Волшебный кролик", в которой рассказывается незатейливая история про скучающее по маме и рисующее мелом на асфальте животное, написал сам Юра. В одном из своих интервью мальчик рассказал, что на сочинение композиции его вдохновила "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэролла.
"Люблю приходить домой и играть на фортепиано. Наиграл мелодию, она мне понравилась, я ее показал. И сразу мысли: какие могут быть к ней слова? Вот я и вспомнил, как читал эту 'Алису в стране чудес' - и вот...", - поделился Юра историей создания "Волшебного кролика" с белорусской FM-станцией "Еврорадио". Юный певец признался, что писать "Волшебного кролика" ему помогал наставник - руководитель хора при образовательном учреждении Владимир Глушаков.
Впервые песня прозвучала на отборочном этапе республиканского конкурса - той части соревнования, ходом которой обычно интересуются исключительно профессионалы, то есть жюри, музыкальные критики и преподаватели вокала. Настоящий триумф Юру ждал в полуфинале "Песни для Евровидения": 1 июня "Волшебный кролик" из обычной детской песенки превратился в хит не только на родине мальчика, но и далеко за ее пределами. И если дети не услышали в этой песенке ничего сверхъестественного, то глумливые взрослые не только увидели в ее авторе и исполнителе исчадие ада, но даже посвятили ему страницы на Lurkmore и Last.Fm, а также сочинили о нем множество баек.
Причина столь ошеломительного успеха "Волшебного кролика" у русскоговорящих пользователей Сети кроется в необычном музыкальном оформлении и исполнении композиции. Большинству из тех, кто слушал песню и видел видеоролик выступления Юры в полуфинале отборочного конкурса, показалось, что "Волшебный кролик" не так уж безобиден: композиция начинается с весьма инфернально звучащего заклинания "Etis atis animatis etis atis amatis". Наиболее творческие слушатели представили сразу несколько вариантов перевода этих строк. Так, в рунете появились следующие версии значения выражения "Etis atis animatis etis atis amatis": "Этот страх имеет душу, этот страх вы любите", "Бледный ужас оживает, бледный ужас жаждет вас", "Да идете вы из мира живых и любимых вами" и более позитивное "Мороженое-рожок в "Макдоналдс" теперь 2,50".
Сам Юра рассказал более прозаическую историю происхождения загадочных слов в песне о кролике. "'Аниматис'" можно перевести как "душа". А остальное... вроде бы кролик импровизирует, придумывает стихотворения, там же было такое: "стихи сочиняет, на скрипке играет", - рассказал певец "Еврорадио". Несмотря на то, что в "Волшебном кролике" действительно нет ничего страшного, а слова, звучащие в начале композиции, на самом деле ничего не значат ни на латыни, ни на каком-либо другом языке, содержание песни Демидовича вызвало у некоторых беспокойство.
Так, с требованием подвергнуть текст "Волшебного кролика" экспертизе, чтобы "развеять либо утвердить страхи верующих", в Белорусскую православную церковь, министерство культуры, Госкомитет по делам религии и национальностей и Белтелерадиокомпанию обратился житель республики, 17-летний Николай Горбачев. В своем обращении он посетовал на то, что в Белоруссии весьма невнимательно относятся к "странным и даже пугающим фактам", связанным с песней Юры.
В своем обращении к властям и церкви молодой человек написал следующее: "По разным данным, фраза "Etis Atis Animatis Etis Atis Amatis" переводится с латинского как "Бледный ужас оживает, бледный ужас жаждет вас". Последняя, по утверждению некоторых источников (...), является древней формулой вызова Сатаны".
Кроме того, Николая напугал и другой фрагмент песни - "Волшебный кролик рисует мелом нолик". В этой фразе, по мнению Горбачева, содержится намек на оккультные церемонии, в частности, на рисование магического круга. Однако Минская епархия БПЦ успокоила Николая, заявив, что никакого тайного смысла и намеков на поклонение Сатане в детской песенке нет.
Тем не менее, пользователи интернета, хоть и в шутку, но все же настаивают на обратном. Через некоторое время после появления на YouTube оригинальной версии "Волшебного кролика", ресурс пополнился и альтернативным вариантом композиции, получившей неофициальное название "Юный грешник". Для того, чтобы создать этот ролик, сопровождающийся подстрочным "переводом" текста "Волшебного кролика", его авторам пришлось проиграть песню в обратном направлении.
То что композиция и впрямь звучит довольно необычно (во всяком случае, для 12-летнего ребенка), признал и наставник Юры Владимир Глушаков, однако он категорически отверг распространившиеся слухи об увлечениях своего подопечного оккультными ритуалами. Худрук певца также попросил прессу не беспокоить мальчика лишний раз, чтобы не травмировать его тонкую натуру. "Он - мальчик очень эмоциональный. Настоящий белорус! Выглядит как белорус, и такие у него повадки… Хитроватый такой, умный. Волшебный!", - отметил Глушаков в беседе с изданием "Хартия'97".
На следующий день после финала отборочного конкурса "Еврорадио" стало известно о том, что сразу после победы Юра подписал контракт с Белорусской государственной телерадиокомпанией, по условиям которого певец сможет общаться с журналистами только после письменного разрешения этой организации.
Вероятно, таким образом государственный телеканал решил защитить мальчика (13 лет автору "Волшебного кролика" исполнится 19 ноября) от повышенного внимания со стороны прессы и просто любопытных. Очевидно, что благодаря своей победе в финале отборочного тура на детское "Евровидение", Юра станет еще более популярным.
Пыл поклонников "Волшебного кролика", возможно, удастся усмирить работающим с Юрой музыкантам и преподавателям. Еще до победы мальчика в отборочном туре председатель жюри композитор Василий Раинчик заявил журналистам, что перед поездкой на "Евровидение" "Волшебного кролика" немного переделают. Ожидается, что песня будет звучать чуть более спокойно и сдержанно. Но обещают, что колорит композиции о кролике никуда не денется.
"Как раз в детских номерах присутствие профессионализма наоборот мешает, поэтому самое главное - сохранить непосредственность этого номера. А необычности здесь достаточно, потому как такого подхода к детскому номеру ещё не было. Ведь обычно детские песенки - это хуже-лучше, напевчик, мелодия. А здесь подход другой, самое главное - не потерять эту непосредственность", - отметил Раинчик в интервью "Еврорадио".
До финала детского "Евровидения" в Киеве осталось больше двух месяцев, а Юру Демидовича ждут еще несколько важных событий. Как сообщило издание "Белорусские новости", 25 сентября мальчик выступит перед патриархом Московским и всея Руси Кириллом. Планируется, что Юра исполнит для патриарха популярную неаполитанскую песню "Santa Lucia".
5 октября победитель отборочного тура детского "Евровидения" примет участие в музыкальном фестивале "UltraMusicFestival", который пройдет в Минске. Примечательно, что юный исполнитель выйдет на сцену за 40 минут до появления хедлайнеров мероприятия, британской электро-панк группы The Prodigy. Какие песни Юра исполнит перед 30 тысячами зрителей, пока неизвестно, но хит "Волшебный кролик" 5 октября наверняка прозвучит.